Deutsch-Schwedisch Übersetzung für gespannt
- spändJag är spänd på resultatet i kväll!Ich bin gespannt auf das Ergebnis heute abend! Jag är mycket spänd på vad Ni kommer att säga efteråt.Ich bin sehr gespannt, was Sie nachher sagen werden. Fru kommissionsledamot! Vi ser fram emot rapporten med spänd förväntan.Frau Kommissarin, wir warten gespannt auf den Bericht.
- belastad
- ivrigJag är också ivrig att få se när ni kommer att kunna genomföra översynen av direktivet.Ich bin auch sehr gespannt, wann Sie diese Revision der Richtlinie eventuell in Angriff nehmen können. Jag är ivrig att diskutera båda dessa meddelanden med er under de kommande veckorna, och ser fram emot att göra det.Ich würde beide Mitteilungen gerne in den kommenden Wochen mit Ihnen erörtern und bin schon sehr gespannt darauf. Vi har lagt fram ändringsförslag om båda dessa ämnen inför morgondagens debatt, och jag är mycket ivrig att se om de kommer att antas av parlamentet.Wir haben zu diesen beiden Themen jeweils Änderungsanträge für die morgige Debatte eingebracht. Ich bin sehr gespannt, ob dieses Parlament diese Änderungsanträge annehmen wird.
- spänd förväntanFru kommissionsledamot! Vi ser fram emot rapporten med spänd förväntan.Frau Kommissarin, wir warten gespannt auf den Bericht. Nu ser jag med spänd förväntan fram emot att se hur detta fungerar i praktiken, och hoppas att det kommer att bli ett framgångsrikt program.Jetzt bin ich gespannt, wie es sich in der Praxis entwickeln wird, und hoffe, dass es ein sehr gutes Programm werden wird. Tack för ert tal; jag tror att jag talar för många av mina kolleger när jag säger att jag ser fram emot morgondagen med spänd förväntan.Ich danke Ihnen für Ihre Rede, und – ich glaube, auch das drücke ich im Namen vieler Kollegen aus – ich bin gespannt auf morgen.
- sträckt
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc